Fonce, Aoi !
Il y avait Akari et Shota...
Je n'avais jamais pensé qu'il y aurait une fin pour nous.
Je dois partir.
Je suis désolée.
Bye bye, Aoi !
Akari est partie.
Il semble que l'atelier a fait faillite.
Son père semble avoir emprunté de l'argent à un usurier.
Akari !
Juillet 2015
Shota...
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
- Akari ? - Aoi.
Je voulais te le dire correctement, Aoi.
Nous sortons ensemble.
Hein ? Akari et Shota ?
Je ne comprends vraiment pas.
Ils vont bien ?
J'étais inquiet à leur sujet, spécialement Akari.
Bien, ils semblent aller bien.
Cela fait longtemps. Comment t'es-tu porté ?
Oui...
Et toi ? Tu vas bien ?
Oui. En quelque sorte.
Désolé de t'avoir fait venir. Je pensais que tu savais..
à notre sujet.
- Pas vrai ? - Oui.
Oui, mais...
Oh, bon sang. J'ai un appel du bureau.
- C'est bon ? - Désolé, je dois partir.
Je voulais parler avec vous un peu plus.
Mais, je suis heureux de voir que vous allez bien.
Ou plutôt, êtes heureux.
Bien, appelez moi.
Paie avec ça. À plus.
Je ne comprends vraiment pas.
Akari, elle a disparu si soudainement.
Personne ne savait où elle se cachait, non ?
Elle n'a même pas appelé, non ?
Et, elle réapparaît. Maintenant elle sort avec Shota.
C'est quoi ça...
Puisque tu es allé dans un restaurant chic,
tu as rencontré des célébrités ?
- Hein ? - Ce n'est pas ce que tu penses.
Je ne suis pas venu à Tokyo pour rencontrer des célébrités.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'ai dit que ce n'est pas ce que tu penses.
Je n'ai pas prévu de rencontrer des célébrités.
Allô ? Allô...
- Bon retour. - Ne m'accueille pas. Que fais-tu ici ?
Je suis là !
Je me sens tellement mieux.
Pourquoi es-tu ici ? Une affaire ?
Et la boutique de tofu de ta famille ?
J'ai pris des vacances d'été.
Oh, merci.
Je suis content que tes toilettes aient un bidet.
Je ne peux pas vivre dans une maison qui n'a pas de bidet.
- Attends un peu. - Juste pour l'été.
- Merci pour me laisser rester. - Tout l'été ? Je ne peux pas te laisser rester.
Pourquoi pas ? Ce n'est pas comme si tu avais une petite amie.
- Ce n'est pas le problème. - Je suis rentrée.
Bienvenue.
Tu vis avec une fille ? Elle est ta colocataire ?
Une fille... tu dis.
Tu vis avec un ange ?
Bonjour, je suis le meilleur ami de Aoi, Kanazawa Kohei.
- Je suis un junior de Kuryu Koehi. - Je sais.
- Hein ? - Ma sœur, Nanami.
Hein ? Elle est ?
Hé.
Tu es sur mon chemin.
- C'est le destin. - Hein ?
Une fois nous avons été séparés,
mais maintenant, nous nous rencontrons par hasard.
Si ce n'est pas le destin, alors comment appelles-tu ça ?
Mon été torride est enfin là !
Tu aurais dû me dire que Aoi allait être là.
Je voulais te faire une surprise.
Pourquoi voulais-tu le rencontrer ?
J'ai appris que Aoi vit à Tokyo.
Je pensais que tu voudrais voir Aoi.
Je le suppose.
Est-ce que quelque chose ne va pas ?
Versez votre âme dans chaque course Équipe de natation du Lycée Toyama
Tu peux participer à la réunion demain, non ?
Oui.
Sans me demander...
Il y aura beaucoup de monde ?
Bien, d'une certaine façon.
Tu sais... Nanami-chan,
est-ce qu'elle a un petit ami ?
Je ne pense pas. Elle est occupée à trouver un travail.
J'ai été stupéfait
qu'une fille puisse être encore mignonne dans une chemise.
Est-ce que Akari est devenue plus belle ?
Pas vraiment.
Hé, juste pour être sûr...
es-tu encore amoureux de Akari ?
Tu te fous de moi ?
Tu sais combien de temps a passé depuis ?
Je sais, c'est vrai ?
Comme c'est nostalgique, Akari et Shota.
Réunissons tout le monde à nouveau.
Oui.
Comme c'est nostalgique de dormir avec toi.
J'ai dormi dans ta chambre si souvent.
Je suis rentrée.
- Bienvenue. - Ah !
Tu m'as fait peur. Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne pouvais pas dormir.
Il est arrivé quelque chose ?
Pas vraiment. Au fait, Erika...
comment était ton rendez-vous au festival ?
C'était moyen. Mais je vais le revoir.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui soit si mauvais pour attraper un poisson rouge.
Cette ceinture est si serrée. J'ai l'impression d'être un rôti de porc.
Koinaka Épisode 2
Selon l'analyse de sang, le BMP du patient est augmentée. (BMP = protéines morphogénétiques osseuses) i>
Il existe un risque d'insuffisance cardiaque.
L'Université de Pittsburgh a annoncé un rapport sur un cas similaire.
Je pense que ce serait du meilleur ressort de traiter avec du Lasix et du Carperitide,
pendant que le patient attend une transplantation cardiaque.
Merveilleux !
Le Docteur Aoi est incroyable comme je pensais.
Il a toujours eu les meilleures notes quand il était à l'école de médecine.
En plus de ça, informe le patient sur le diagnostique.
Je ne peux pas rivaliser avec lui.
Il était vraiment super dans les études.
Il m'a aide de nombreuses fois.
Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Oh ! Ça faisait longtemps.
- Kohei. - Je suis là.
Hé, ce n'est pas où doivent aller les escaliers.
Ah, je suis désolé.
- Qu’est-ce que tu fais ? - Je suis désolé.
- Miura-kun ? - Oui.
Oui ?
Qu'est-ce que c'était ? - Hein ?
Ah, c'est vrai ! J'ai besoin que tu fasses ça pour moi.
Rénovation d'une garderie.
J'aimerais que tu fasses le design.
Vraiment ?
Je pense que tu es prêt pour ça.
Merci beaucoup.
Oublie ça.
Là, tu dois lire ça.
Réparation d'un clapier pour lapin
- Un clapier pour lapin ? - Oui, c'est ça.
Le clapier de Samantha et Umekonbu a été cassé. - Samantha et Umekonbu ?
En fait, Samantha et Umekonbu sont les prénoms des lapins.
Je suis allée là-bas pour une réunion, et les enfants m'ont demandé de le réparer.
- Vous voulez dire que je dois créer un clapier pour lapin ? - Oui.
Oui, un clapier pour lapin. Pourrais-tu penser au design et dessiner un plan pour demain.
Pour demain ?
Tu ne peux pas ?
Je peux. C'est bon.
Je pensais que nous étions amis,
mais tu ne m'as jamais contacté après la remise des diplômes.
Mon père.
Tu ne m'as pas dit au sujet de Akari, non plus.
Je l'ai entendu de Aoi.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je pensais que ce serait gênant pour Akari de vous voir
après ce qui est arrivé.
Je suppose que tu as raison.
Mais, cela fait sept ans.
Je suis sûr que tout le monde à oublier ça.
Je suis désolé, je dois y aller.
La réunion de ce soir...
viens avec Akari.
- Mais... - C'est bon.
Aoi est impatient de revoir tout le monde.
D'accord !
Oui, allô ?
Pourquoi n'es-tu pas encore là ? La réunion a déjà commencé.
Désolé. J'ai encore du travail.
Pourquoi tu ne fais pas des heures supps demain. Akari et Shota sont ici.
Désolé, je ne pense pas pourvoir le faire.
Parlons plus tard.
Quoi ? Qu'est-ce que c'était ? Un rendez-vous ?
Non !
Pourquoi tu n'arrêtes pas et n'y va pas.
Ce n'est pas un rendez-vous.
Pas étonnant que tu es si concentré. C'est un clapier pour lapin.
Je crée ça pour la première fois, alors...
Tu es ridiculement doué. Bonne chance.
Surprise !
Bienvenue.
Qu'est-ce qui se passé ?
Bien, peu de monde s'est présenté au final.
Seulement nous trois, alors nous avons décidé de boire à la maison.
Ta maison ?
Tu l'as dit, tu voulais voir tout le monde, non ?
C'est pour ça que je les ai appelé ici.
Désolée pour le dérangement.
- Salut. - Qu'est-ce que tu veux boire ?
- Une bière. - C'est bon ?
Bien, bien, bien !
Pour revoir tout le monde après sept ans.
Santé !
Tu sais, je suis content d'être venu à Tokyo.
Je n'aurais jamais pensé voir Akari ici.
Puis-je te demander... ce qu'il t'est arrivé ?
Je suis désolée de t'avoir inquiété.
J'ai déménagé à Sendai, où se trouve ma famille.
Je vois. Quand es-tu arrivée à Tokyo ?
Il y a 5 ans. Je voulais passer un examen afin d'être professeur.
Je me souviens que tu avais dit vouloir être professeur.
Après ce qu'il s'est passé, j'ai presque abandonné, mais...
J'ai rencontré Shota par coïncidence.
Et Shota m'a fait connaître une université qui offrait des cours en ligne,
de cette façon, j'ai pu suivre des cours en même temps que j'avais mon job à temps partiel.
Et, je vais passer l'examen pour être professeur cette année.
Eh ? Alors, vous allez tous les deux devenir des sensei, Akari et Shota. (Docteur et professeur sont tous deux appelés "sensei").
J'ai visité son hôpital aujourd'hui. Shota était génial !
- Il est un médecin brillant avec un futur radieux. - Arrête de raconter des mensonges.
Regardez qui parle ?
Aoi, quel genre de travail fais-tu ?
Je fais la conception et je donne les directives sur un site de construction.
Quel genre de bâtiment est-ce ?
Je travaille sur un parc à thème pour le moment.
Avec des animaux et tout ça.
C'est un énorme projet. C'est pourquoi j'ai dû faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
Alors, tu es devenu architecte, Aoi.
Oui, c'est ça.
Regardez tous par ici.
- Prêt ? - C'est quoi ça ?
Trois, deux, un. Clique !
Génial !
Hé, vous avez dit que vous vous êtes rencontrés par accident.
Où et quand vous êtes-vous revus ?
La même année que nous avons été diplômés du lycée. Nous nous sommes revus à Toyama.
Quoi ? Vous étiez à Toyama ? Quand ?
Je pense que c'était en hiver.
Nous avons gardé le contact après cela
et nous avons commencé à sortir ensemble après qu'Akari ait déménagé à Tokyo.
Ça ressemble au destin.
Alors, tu veux dire que le premier baisé d'Akari était
avec Shota ?
Grand frère, tu es dégouttant.
Je pense que la pizza est là.
C'est bon, je vais y aller.
Où vous êtes-vous embrassé ?
Salut ! Pourquoi semble-tu tellement déçu ?
J'étais dans le coin pour le boulot, donc...
J'ai voulu dîner avec toi.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
- Margherita ! (pizza) - Bonsoir !
Les livreuses de pizza à Tokyo sont super mignonnes.
Elle n'est pas ici pour livrer une pizza.
Je suis son amie, Saeki Ruiko.
Je suis le meilleur ami d'Aoi, Kanazawai Kohei.
- Je suis un cadet à Kuryu... - Puis-je entrer ?
- Bien sûr. - Excusez-moi.
L'ex-petite amie d'Aoi ? Pourquoi t'es-tu séparé d'une telle beauté ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
Je me demande pourquoi...
Où vous êtes-vous rencontrés tous les deux ?
- Au boulot. - Un amour au bureau ?
- Hé. - Hm ?
Que fait Ruiko-san pour vivre ?
Elle est représentante des ventes pour une société de logement.
Elle est super douée.
Vraiment ?
Elle est trop bien pour mon frère. Le jeter était donné.
Merci.
Désolé, j'ai reçu un appel de l'hôpital.
Shota, tu pars déjà ?
La condition du patient s'est soudainement aggravée.
Un docteur est certainement occupé.
Quand sortez-vous en rendez-vous ?
Nous ne sommes allés nulle part depuis un moment maintenant.
Nous étions censés aller voir un film dimanche prochain. Mais nous avons dû annuler.
Un film ? J'ai toujours voulu aller au cinéma à Tokyo.
Pourquoi n'allons-nous pas avec toi ? C'est bon, Shota ?
Bien sûr. Tenez-lui compagnie.
Je n'y vais pas.
Pourquoi pas ? Allons-y, ce sera super.
Je ne veux pas voir de film.
Pourquoi dis-tu une telle chose ? Allons-y ensemble.
Arrête. Je t'ai dit que non.
Pourquoi es-tu énervé ?
Je ne suis pas énervé.
Désolé mais je pars.
Je vais te raccompagner en bas des escaliers.
Peut-être qu'Aoi ne voulait pas nous voir.
Hé... Pourquoi as-tu menti plus tôt ?
- Menti ? - Au sujet de notre rencontre en hiver.
- Ce n'était pas le cas ? - Tu sais, ce jour...
Je suis désolé. Je suis pressé.
Allô ?
Tu peux apporter un t-shirt à Kohei ? Il a renversé du vin.
Je suis désolée, c'est dans la chambre de grand frère.
Compétition de design architectural japonais.
Alors, tu penses sérieusement devenir un architecte ?
Demain, puis-je revenir et lire "One Piece" ? Tu ne vas pas l'acheter ?
Oui. One Piece - Volume 51
Hé, marche correctement !
Kohei, tu vas bien ?
Il ne va pas bien. Alors, nous le raccompagnons pour lui aller dormir.
Marche.
Ah, désolée. Merci.
- Alors, tu sortais avec Aoi ? - Eh ?
Tu ne sembles pas être une simple amie d'enfance.
Non, nous étions de simples amis d'enfance.
Hum... Pourquoi t'es-tu séparée d'Aoi ?
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
J'étais déprimée à cause de mon travail et il m'a encouragée.
Mes sentiments ont balancé du moment où il a été gentil avec moi lorsque j'étais faible.
Quelque chose comme ça peut arriver, pas vrai ?
Je ne suis pas certaine.
Alors, je me suis séparée de Aoi et j'ai commencé à sortir avec lui.
Mais les choses ne se sont pas bien passées.
Pour quelques raisons, je me sentais plus à l'aise avec Aoi.
Je sais comment tu te sens. Il était toujours ainsi.
Est-ce que Kohei-kun va bien ?
Nanami prend soin de lui.
Nanami-chan est assez attentive, n'est-ce pas ?
Je pense qu'elle fera une bonne épouse.
Je doute de cela.
Je suis sûre qu'elle le sera.
Je... devrais rentrer.
- D'accord. - Bien, merci de m'avoir reçue.
Pourquoi tu ne la raccompagnes pas à la maison ?
Tu ne peux pas la laisser partir seule à cette heure.
Je vais ranger tout ce désordre.
Ça a dû être dur pour toi.
Et bien, je suppose.
Comment va mon oncle ?
Qui sait ?
Il est parti juste après cela, et je n'ai plus eu de ses nouvelles depuis 7 ans.
Ah bon.
Aujourd'hui... je me suis vraiment
demandée si je devais venir ou non.
J'étais nerveuse de rencontrer tout le monde.
Mais je suis heureuse d'être venue.
Ça nous ramène au bon vieux temps, c'était chouette.
Il n'en restait plus qu'un.
Tes épaules... vont être mouillées.
C'est bon.
Ruiko-san... elle est jolie.
Ah oui ?
Savoir qu'elle est ton genre idéal,
j'ai été surprise.
Tu peux te réconcilier avec elle si tu veux...
J'ai été surpris aussi
concernant ta relation avec Shota.
N'est-ce pas super que tu l'aies revu. C'est un médecin et il est compétent.
Tu ne dois t'inquiéter pour rien. Ton futur est assuré.
Tu penses que je sors avec lui parce qu'il est médecin ?
Parce que vous...
- vous aimiez à ce moment là, aussi. - Quoi ?
Tu penses que je ne le savais pas ?
C'est pourquoi je lui ai demandé d'aller voir les feux d'artifice à ma place.
Mais pourquoi es-tu venue pour moi ?
Pourquoi es-tu... ?
N'es-tu pas celui qui m'a demandé d'aller voir les feux d'artifice en premier ?
- C'est... - Tu te fais des idées et tires des conclusions toi-même.
L'été après cette année...
Après cette année ?
Oublie ! Je n'aurais pas dû te rencontrer.
Le parapluie.
Aoi...
Tu aurais dû prendre un parapluie.
Tu vas être mouillée.
C'est bon, ça ne me dérange pas.
Ugh, j'ai trop bu.
Tu étais fou.
J'essayais de dissiper la mauvaise ambiance que quelqu'un avait créée.
Ah oui ?
Tu ne savais pas comment faire face à Shota, pas vrai ?
Tu ne lui as pas parlé du tout la nuit dernière.
Et bien, je comprends tes sentiments
vu que ta condition s'est complètement retournée.
Mais, ne t'inquiète pas trop.
Je suis sûr que vous pouvez redevenir amis comme avant.
Il n'y a que toi qui veuille retourner au bon vieux temps.
Tout le monde a changé mais toi non.
Arrête de parler comme un enfant.
Nous pouvons revenir à où nous étions.
- Veuillez vérifier ceci. - Oui.
J'aime ce que tu as fait, Miura-kun.
Tes compétences se sont améliorées.
Tu pourras rentrer après avoir obtenu l'approbation d'un client.
Que se passe-t-il ?
Amélioré ? Je travaille ici depuis deux ans, et je réalise le design d'un clapier.
Je pense que tu as très bien travaillé.
Tu t'es disputé avec ton amie ? Excuse-toi et réconciliez-vous.
Ce sera compliqué. Tu peux te réconcilier avec un ami mais pas avec une amie.
L'amitié entre un homme et une femme ne co-existe pas à la base.
Je suis sûr que si.
Non.
Par exemple, Kotani-san est mon ami et tu m'aimes.
Quoi ?
Si j'avais un petit ami, est-ce que tu nous encouragerais ?
Je ne pourrais pas. Absolument pas !
Tu vois ? Si tu ne peux pas encourager l'amour d'une amie, alors, ce n'est pas de l'amitié.
Mais tu ne tombes pas toujours amoureux de ton amie.
Même si ça arrive, le temps te fera oublier tout.
Et s'ils se sont embrassés ?
Hypothétiquement parlant...
Ce sera selon toi.
Écoute, il n'y a rien que les hommes qui font des histoires sur des questions du passé.
La plupart des femmes oublient et continuent à vivre.
Tu as raison à ce sujet.
La question est...
à quel point es-tu compétent en tant qu'homme ?
Compétent en tant qu'homme... ?
Désolé, je pars d'abord.
Il pense toujours à Ruiko-chan ?
Poule mouillée.
Tu penses à quoi ?
Je réfléchissais au fait que les choses pouvaient changer après plusieurs années.
- La réunion la nuit dernière ? - Oui.
J'ai rencontré mon ami d'enfance après 7 ans mais
je n'ai pas pu lui parler comme je le faisais avant.
Ce n'est pas simple de faire comme avant, pas vrai ?
Je suis de retour...
à mon ancien pourcentage de taux de graisse.
Mince, j'ai pris du poids.
Ne t'inquiète pas. Tu pourras y retourner.
Tout comme moi et mon pourcentage de taux de graisse.
Merci.
Nanami, où est Kohei ?
Il est rentré à Toyama en prenant un bus de nuit.
Quoi ? Il aurait du dire quelque chose.
C''est ta faute, grand frère.
N'as-tu pas honte de te sentir anxieux envers le petit ami d'Akari ?
Pour te faire passer pour mieux, tu as même menti au sujet du parc à thème,
et tu as exprimé ta colère sur Kohei et tu l'as blessé.
Tu n'es pas compétent en tant qu'homme.
Ça fait 7 ans !
Je suis si heureux de voir tout le monde après tout ce temps. Amusant ! J'aime ça !
Tout le monde était comme avant.
Terminal Port Maritime de Tokyo
Bus Rapide pour Sendai
Kohei !
Aoi !
J'étais trop dur ce matin.
Je suis désolé.
Moi aussi, désolé de t'avoir causé des ennuis.
Mon père a fait un malaise.
Après l'été, je dois reprendre sa boutique.
Alors je suis venu ici pour me faire de bon souvenirs... Je veux dire, apprécier ma liberté pour la dernière fois
avec tous le monde.
Je pense qu'en vous voyant tous,
peut être que nous pourrions être de nouveau comme avant.
Au moins, c'est ce que je souhaitais,
mais ça n'arrivera pas, non ?
Ce n'est pas si facile.
Nous avons tous pris des voies différentes.
Après sept ans...
nos conditions sont différentes aussi.
Je ne pas suffisamment capable
de tout accepter aussi vite.
Mais... tu sais,
Je ressens toujours la même chose envers toi.
Je veux revenir
à ce que nous étions.
Tu ne peux pas voir un résultat en trois jours.
Donne-moi plus de temps.
Puis-je voir votre billet ?
Je dors dans le lit ce soir.
Occupe-toi de mon sac, tu peux ?
Movie City Heure de représentation pour le 26 juillet
26 juillet Billet pour trois adultes
Achat terminé
Bien.
Pour tout dire, l'individualisation ou la personnalisation est devenue un problème.
Ce qui signifie...
Aoi vient voir le film aussi.
Ça fait longtemps que nous n'avons pas passé un bon moment tous les trois.
J'attends avec impatience.
Moi aussi, j'attends avec impatience.
Pouvez-vous vous assurer de poncer les piliers de la clôture pour que les enfants ne se blessent pas les mains ?
Oui.
Akari vient aussi.
On se voit dimanche à 15h.
Ah, excusez-moi...
Tu es arrivée tôt.
Oui.
Mal eu ventre !
Je ne peux pas venir.
Quoi ? C'est quoi maintenant ?
Que devrions-nous faire ?
En ce moment, nous nous concentrons sur son insuffisance cardiaque.
Je pense quelle aura certainement besoin d'une transplantation.
Principalement pour la greffe, l'HLA ne correspond pas.
Je me fiche de l'HLA eou je ne sais quoi.
S'il te plaît.
Je pense que vous devriez connaître quel genre de traitement vous allez recevoir.
Ça ne m'intéresse pas.
Kokone-chan, il y a quelqu'un que vous aimez ?
Pourquoi vous me demandez ça ?
HLA est également connu comme un gène de l'amour. (HLA = Human Leucocyte Antigen)
Une personne qui est fortement attiré par quelqu'un qui a des gênes différents.
Ce qui veut dire, l'homme et la femme n'ont pas d'autre choix que d'être attiré l'un par l'autre...
c'est en réalité décidé par les gênes.
Ça ressemble au destin, non ?
- Allô ? - Shota, s'il te plaît, aide-moi.
Mon ventre... je crois que je vais mourir.
Décris ta douleur.
C'est comme Murofushi balançant un marteau et criant dans mon ventre. (Murofushi est un athlète.)
Désolé, je n'ai pas du tout compris.
Pourquoi aujourd'hui ?
Aujourd'hui, j'étais censé aller voir un film avec Aoi et Akari.
♫ La ville est décorée d'illuminations ♫
Qu'est-ce que tu écoutes ,
♫ Tu souriais comme un ange ♫
♫ Chaque fois que je pense à toi, ma poitrine se sert ♫
♫ J'ai peur que le souvenir de ton sourire puisse s’effacer ♫
♫ Le souffle d'une crème sucrée Et tu es suprême ♫
Les paroles sont amusantes, non ,
♫ Dans mes rêves, nous volons en nous tenant les mains ♫
♫ Quand je me suis réveillée de ce rêve, je transpirais ♫
♫ Je me demande si je peux vivre éternellement ♫
♫ Éternellement avec toi... ♫
J'aime comment il finit. Ce n'est pas réaliste, si toutes les histoires finissent heureuses.
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu t'es endormie en plein milieu.
Quoi ?
Tu t'es toujours endormie sur les partis sans dialogues.
Tais-toi !
Aoi ! Toi aussi, tu as pleuré quand l'ami de l'acteur principal s'est fait tirer dessus.
Tu pleures facilement comme d'habitude.
Bien sûr, j'ai pleuré. C'était son meilleur ami.
Bien, je suppose. Aussi, la scène avec son ami était hilarante.
Quand le personnage principal avait une coupe afro, non ?
C'est vrai !
Cela faisait longtemps que j'ai ris autant dans une salle de cinéma.
Moi aussi. Mais nous étions les seuls à rire.
Sérieusement ?
Tu ne l'as pas remarqué ?
Non. C'est embarrassant.
L'homme et la femme n'ont pas d'autre choix que d'être attiré l'un par l'autre. C'est en réalité décidé par les gênes.
Ça ressemble au destin, non ?
Pour Aoi. Je t'ai toujours aimé.
Je t'attendrai au même endroit pour voir les feux d'artifices l'année prochaine. Akari.
Alors... quand passes-tu l'examen pour être professeur ?
Le mois prochain.
Je vais l'examen et vous rattraper, toi et Shota.
Tous les deux êtes incroyables.
Tu as réalisé ton rêve.
Ce n'est pas le cas.
Si, tu l'as fait.
Au moins, tu as été plus loin que moi.
Parfois, je me demande...
Si j'avait été diplômée au lycée, comme vous autres et étais allée à l'université,
que serais-je maintenant ?
À l'époque, qui ce que j'imaginais être et qui je suis maintenant,
sont complètement différents
Pour être honnête, je vous envie, toi est Shota.
Tu sais... je veux t'emmener quelque part.
C'est le projet sur lequel je travaille en ce moment.
Une garderie ?
Tu fais ce genre de travail aussi ? C'est super.
- Pas là. - Hein ?
Le président a conçu le bâtiment, et moi...
j'ai conçu ça.
Un clapier pour lapin ?
J'ai menti sur tout, le parc à thème aussi.
Je travaille dans une boite d'architecte, mais
je fais tout le travail non liés à l'architecture, comme faire le café et le ménage.
Et...
ce clapier pour lapin est mon premier travail depuis que j'ai commencé à travailler il y a deux ans.
Je ne sais pas.
C'est seulement un clapier pour lapin, mais j'ai créé pour la première fois. Alors,
j'ai passé un bon moment. J'étais si concentré quand je l'ai conçu.
Mais, je me suis senti pathétique à ce moment-là.
Celui qui est vraiment super est Shota.
Il est vraiment devenu un médecin. Je suis sûr que tout le monde a de hauts espoirs en lui.
Il est si différent de moi.
- Hé. - Quoi ?
Pourquoi cette clôture est ronde ?
C'est parce que je ne voulais aucun coin.
Coin ?
C'est ça.
En réalité, un enfant naïf reste dans un coin,
alors je ne voulais pas faire de coin.
Alors, personne ne sera laissé de côté.
Tout le monde peut jouer ensemble paisiblement.
C'est typique de toi. Tu as appris beaucoup de ton expérience en étant molesté.
Tais-toi.
En quelque sorte, je peux imaginer
le sourire des enfants alors qu'ils jouent ici.
Tu es incroyable, Aoi.
Quoi ?
Ton rêve est devenu réalité.
Mais, c'est seulement un clapier pour lapin.
Quoi ? Je pense que c'est super.
C'est super que tu puisses faire sourire quelqu'un avec tes créations.
Tu m'as donné de la force.
Je vais essayé dur.
- Hé... - Hmm ?
Le nom des lapins... Samantha et Umekonbu ?
C'est ça ?
Drôles de noms.
C'est chez moi. Vieillot, non ?
- Oui. - La ferme !
C'est toi qui a dit vieillot.
- De quoi ? - Toi d'abord.
J'ai passé un bon moment aujourd'hui.
Merci.
Oh.
Je suis contente qu'on se soit revus.
Et, et toi ? Qu'est-ce que tu allais dire ?
Pouvons-nous...
- nous revoir... - Akari ?
Shota !
La chirurgie a été annulée.
Kohei m'a dit... Merci pour aujourd'hui.
Bien, je n'ai rien fait de toute façon.
Elle s'est endormie en plein milieu.
Hé !
Elle a étudié tard hier soir.
Je suis désolé pour aujourd'hui. Vraiment.
Je peux rester ce soir ? Je suis d'équipe de nuit demain.
Ah, oui.
Là, je nous ai acheté à boire.
Pourquoi tu ne te joindrais pas à nous, Aoi ?
Je le veux vraiment, mais je dois travailler tôt demain.
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Je vois. C'est dommage.
- Non. - Oui.
Bien. À plus. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Prochainement Je pense demander Akari en mariage.
Je pense que vous allez bien ensemble, toi et Shota.
Akari a été sauvé par Shota-kun.
Je voulais que tu sois le premier à savoir.
Papa !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne sais rien à propos de Akari.
Mon oncle.
Ce n'est pas un gros problème !
Toi et moi l'avons cherché pendant longtemps. Mais pourquoi maintenant ?
Tu vas finir par l'aimer à nouveau.
Elle a déjà quelqu'un près d'elle
qui est censé la soutenir dans mes moments difficiles.
Shota ? Que se passe-t-il ?